noms de marque de la machine