pour les fabricants de préparation de charbon